Фамилия Пегасин — редкий случай, когда в основе лежит не прозвище и не профессия, а книжное, литературное имя. Она образована от имени Пегас — крылатого коня из древнегреческих мифов, символа поэтического вдохновения. Суффикс -ин указывает на принадлежность: Пегасин буквально значит «сын Пегаса» или «человек из рода Пегаса». Но в крестьянской среде, где фамилии часто давали по отцу, такое имя-основа выглядит необычно.

Скорее всего, Пегасин — искусственная фамилия, возникшая в среде духовенства. В семинариях XVIII–XIX веков будущим священникам нередко меняли бытовые фамилии на благозвучные, «античные» или «цветочные» — так появлялись Аполлоновы, Минервины и Пегасины. Имя мифического коня давали либо как символ красноречия (проповедник — почти поэт), либо просто для красоты. Другая, менее вероятная версия — прозвище Пегас мог получить человек с длинными ногами или быстрой походкой, но для такого корня фамилия оканчивалась бы на -ов (Пегасов), а не на -ин.

Написание с одной «с» — Пегасин, а не Пегассин — подтверждает, что фамилия русская, адаптированная по правилам словообразования: греческое окончание отбросили, добавили свой суффикс. Встречается она крайне редко, преимущественно в центральных областях России, где были духовные училища. Сословно предки Пегасиных, если верить семинарской версии, принадлежали к потомственным священнослужителям, хотя к XX веку фамилия могла перейти и в другие слои.

Известных носителей с такой фамилией в истории не зафиксировано — это одна из тех «тихих» фамилий, которые сохранились в единичных семьях, но несут в себе неожиданный культурный след: от мифа до сельской церковной школы.