Фамилия Пеклин — один из тех случаев, когда на слух корень звучит как что-то современное и понятное, но на деле ведёт в старые диалекты и забытые ремёсла. В основе фамилии лежит не слово «пекло» в значении «жара» или «ад», а совсем другая лексика.

Самый надёжный путь — от прозвища или профессии. В русских говорах «пекла» или «пеклина» — это не только то, что испекли (хлеб), но и, например, густая смола, которая остаётся после перегонки дёгтя, или же просто смолистое дерево. Человек, который гнал дёготь или работал со смолой, запросто мог получить прозвище Пекла или Пеклин. Смолокурение — старинный промысел в лесных районах, особенно на севере и северо-востоке России. Таким образом, предок носителя фамилии Пеклин мог быть смолокуром, дегтярём или лесорубом, занятым на смолокурне.

Вторая версия, менее распространённая, но тоже возможная: связь с церковным именем. В старину существовало редкое каноническое имя Пеклин (от греческого «пекос» — руно, шерсть). Имя встречалось в святцах, но было крайне непопулярно, поэтому фамилии от него — редкость. Вероятность такого происхождения ниже, чем от прозвища по ремеслу, но полностью исключать её нельзя.

Суффикс -ин указывает на принадлежность: «чей сын?» — Пеклин, то есть сын Пеклы. Такая модель типична для фамилий, образованных от слов мужского или женского рода, оканчивающихся на -а/-я. Географически фамилия Пеклин встречается рассеянно, без одной ярко выраженной «столицы», но чаще её можно встретить в Тверской, Псковской областях и на Урале — как раз в зонах исторического смолокурения.

Любопытно, что ударение в фамилии плавающее: в разных семьях говорят и Пекли́н, и Пе́клин. Первый вариант больше свойственен южнорусскому акающему говору, второй — северному окающему. Так что по ударению можно было бы угадать, откуда родом предки, но единого правила нет.