Фамилия Пелагейчик — редкий пример того, как церковное имя через череду суффиксов превратилось в фамилию, сохранившую в основе женское имя. Разберём её по составу: корень «Пелагей-» восходит к крестильному женскому имени Пелагея (греч. pelagios — «морская»), а суффикс «-чик» указывает на восточнославянское происхождение, скорее всего, с территории современной Беларуси или Украины.

Суффикс «-чик» в фамилиях выполняет роль уменьшительного или патронимического показателя. Если у русских фамилий на «-ов»/«-ев» модель образования простая (Николаев = сын Николая), то «-чик» (как и «-ук», «-енко») характерен для западных земель бывшей Речи Посполитой. Пелагейчик — это «сын (или внук) Пелагеи». В крестьянской среде, где женщины нередко вели хозяйство и были известны в округе, фамилию могли дать по матери, особенно если отец умер рано или был пришлым. Имя Пелагея было распространённым в XIX веке, но как основа для фамилии встречается редко — чаще брали мужские имена (Петрович, Иванов).

Интересная деталь: в документах XIX века можно встретить варианты написания — Пелагейчик, Пелагеичик, Пелагеечик. Разнобой в окончаниях связан с тем, что писарь записывал фамилию на слух, а местные говоры «якали» или «екали». Твёрдый вариант через «ей» закрепился, вероятно, под влиянием книжного произношения имени Пелагея.

По сословной принадлежности Пелагейчики — почти наверняка крестьяне или мещане. Дворянских родов с такой фамилией не зафиксировано, и в «Общем гербовнике» её нет. Встречается фамилия в основном в Гомельской, Брестской и Минской областях Беларуси, а также в приграничных районах Украины (Волынь, Ровенщина). В России носители — потомки переселенцев начала XX века.

Из однокоренных фамилий стоит назвать Пелагеев (русский вариант с суффиксом «-ев») и Пелагеенко (украинский). Пелагейчик — самый редкий из них, и его «-чик» выдает не просто географию, а конкретную модель: фамилию давали не по отцу, а по матери или по прозвищу, связанному с женщиной. Это не делает её «женской» в современном смысле — просто так сложилось, что в основе лежит имя матери семейства.