Фамилия Пелинё — редкий случай, когда ударение падает на последний слог, а само слово заканчивается на изменяемое -ё (в родительном падеже — Пелинё, а не Пелина). Такое окончание почти всегда указывает на белорусское или украинское происхождение, где суффикс -ё (фонетический вариант -ов) закрепился в фамилиях, образованных от прозвищ или профессий.

Основа фамилии — «пелин». В русских говорах «пелина» и «пелинь» означают полынь — горькую траву. Но в белорусском языке «пелін» — это не только растение, но и синоним горечи, печали, неприятности («пелін жыцця» — горечь жизни). Маловероятно, что фамилия произошла от названия растения напрямую: скорее всего, Пелинё — это прозвище горького, неулыбчивого человека или того, кто пережил тяжёлую судьбу. В пользу такой версии говорит и то, что в старых актах встречаются прозвища Горечь, Горький, трансформировавшиеся в фамилии.

Менее вероятная, но возможная версия — происхождение от слова «пелена» (покрывало, платок) через диалектное «пелинь». В таком случае Пелинё мог быть ткачом или торговцем тканями. Однако фонетика фамилии (твёрдое «н» с ударением на ё) больше тяготеет к белорусским моделям, где «пелін» — именно полынь и горечь.

Фамилия практически не встречается за пределами Беларуси и западных областей России (Смоленщина, Брянщина). Если ваши предки носили фамилию Пелинё, скорее всего, они были крестьянами или мещанами из северо-восточных регионов Беларуси, где такие прозвищные фамилии на -ё оставались нормой до конца XIX века.