Фамилия Пелле — редкий случай, когда написание почти не оставляет пространства для славянской этимологии. В русском контексте она, скорее всего, не исконная, а заимствованная, и разбирать её нужно не через суффиксы -ов или -ин, а через язык-источник.

Первая и самая очевидная версия — финское или карельское происхождение. В финском языке Pellе — это имя или прозвище, образованное от слова pelto («поле»). В таком случае фамилия Пелле означает «полевой», «живущий в поле» или «земледелец». Для северо-запада России, особенно для Карельского перешейка и окрестностей Санкт-Петербурга, где веками жили ингерманландские финны, такая фамилия вполне естественна. Многие финские фамилии на -е оканчивались именно так и при переходе в русскую среду не меняли форму.

Вторая версия — немецкая. В немецком языке Pelle может быть краткой формой имени Петер (Peter) или уменьшительным от имени Пауль (Paul). В скандинавских языках, например в шведском и норвежском, Pelle — распространённое мужское имя, вариант имени Пер (Per), которое, в свою очередь, восходит к тому же Петру. Немецкие и шведские переселенцы в России (в Прибалтике, Поволжье, Петербурге) могли принести эту фамилию с собой. В таком случае Пелле — это «Петров» или «Петрович», только в краткой, неславянской форме.

Третья, менее вероятная, но возможная версия — итальянская. В итальянском pelle — «кожа», «шкура». Фамилия могла возникнуть как прозвище кожевника или торговца кожами. Однако для России это экзотика, и если фамилия не встречается в документах итальянских общин XIX века, эту версию стоит считать маловероятной.

В русских документах фамилия Пелле не склоняется, что типично для заимствованных фамилий на -е. Носители могли быть обрусевшими финнами, потомками шведских или немецких мастеров, либо выходцами из Прибалтики. Географически фамилия чаще всего встречается в Ленинградской области и в Москве, что подтверждает её «петербургский» след.

С точки зрения словообразования, Пелле — фамилия без суффикса, сохранившая первоначальную основу. Это отличает её от подавляющего большинства русских фамилий и делает её маркером неславянского происхождения рода.