Фамилия Пелло — редкий случай, когда очевидное иноязычное звучание не обманывает. В отличие от большинства русских фамилий, образованных от прозвищ или крестильных имён с помощью суффиксов, Пелло стоит особняком. Это фамилия, которая, скорее всего, не переделывалась на русский лад, а сохранила исходную форму.

Основная версия происхождения — финская или карельская. В финском языке слово «pello» означает «поле». Фамилия Пелло могла быть прозвищем человека, жившего у поля или обрабатывавшего его. В этом случае она аналогична русским фамилиям типа Полевой или Поляков, но с другой, прибалтийско-финской, основой. Такое происхождение особенно вероятно для жителей северо-запада России: Карелии, Ленинградской области, бывшей Ингерманландии. Там фамилии на -о (Илло, Рятто, Пелло) — не редкость, и их часто оставляли без изменений при русификации.

Вторая версия, менее распространённая, отсылает к итальянскому языку. В итальянском «pello» (от латинского «pellis») может означать «кожа» или «мех». Фамилия Пелло встречается на Сицилии и в северной Италии, куда её могли принести мастера-кожевники. Однако для русского контекста эта версия слабее: итальянские фамилии массово появлялись в России лишь в XVIII–XIX веках вместе с архитекторами и художниками, и их носители, как правило, оставались в городской среде, а не рассеивались по деревням.

Словообразовательная модель здесь проста: фамилия бессуффиксная, то есть застывшая в именительном падеже. Это указывает на её позднее закрепление и на то, что её носители, вероятно, не были крепостными в центральных губерниях, где фамилии активно русифицировали. В метрических книгах XIX века Пелло чаще всего встречается у православных карел и финнов-ингерманландцев, что подтверждает первую, «полевую» версию.

Споров среди ономастов по этой фамилии почти нет: финский корень признаётся основным. В словарях Б. Унбегауна и В. Никонова Пелло не упоминается в числе распространённых русских фамилий, что лишний раз подчёркивает её региональный характер. Если ваши предки носили эту фамилию, скорее всего, они были крестьянами или мелкими землевладельцами с северо-западных окраин империи, говорившими на диалектах, близких к финскому.