Фамилия Перепердин — один из тех случаев, когда прозвище, лёгшее в основу, звучит для современного уха комично или нелепо, но для носителя русского языка XVI–XVII веков было совершенно обыденным и даже грубовато-метким. Её разбор даёт редкую возможность заглянуть в мир народной бытовой сатиры, где прямота ценилась выше благозвучия.

Словообразовательная модель проста: основа «переперд» + суффикс -ин. Суффикс -ин в русских фамилиях указывает на принадлежность («чей?») и обычно крепится к основам, оканчивающимся на -а, -я или на мягкий согласный. В данном случае — к мужскому прозвищу Переперда. Такая модель типична для северных и центральных областей России, где фамилии на -ин столь же распространены, как и на -ов.

Прозвище Переперда образовано от глагола «перепердеть» — «издать много газов» или «перебить, заглушить своим запахом других». В крестьянской среде, где люди жили скученно, а юмор был физиологичным, такое прозвище давали человеку с заметной особенностью пищеварения, либо, что вероятнее, — в ироничном переносе: болтуну, пустослову, тому, кто «выпускает много шума без толку». Прямолинейный, даже издевательский характер прозвища говорит о том, что его обладатель либо мирился с ним, либо сам был человеком незлобивым и принимал насмешку.

В ономастике есть параллели: фамилии Пердунов, Пердяев, Запердяев фиксируются в писцовых книгах и переписях XVII–XVIII веков. Они не были редкостью — их носителями становились крестьяне, посадские люди, реже служилые. Перепердин, с приставкой «пере-» (усиление действия), встречается реже, что делает её более локальной. Вероятно, фамилия возникла в одной из северных губерний — Вологодской, Архангельской или Вятской, где такие прозвища бытовали особенно долго.

Со временем обидный смысл стёрся: для потомков Переперды фамилия стала просто родовым знаком, утратив связь с исходным прозвищем. В советские годы носители могли менять её на более благозвучную, но те, кто сохранил, сегодня носят редкий антропоним — живую иллюстрацию того, насколько откровенными и неприкрашенными были прозвища в русской деревне.