Фамилия Переплякова привлекает внимание своей «говорящей» основой: она явно связана с глаголом «переплясать». В русской традиции такое прозвище — Перепляк — могли дать человеку, который был искусным плясуном, переплясывал всех на гуляньях. Однако в основе мог лежать и другой смысл: «переплясать» означало не только победить в пляске, но и, в переносном значении, «перехитрить», «обойти». В некоторых говорах слово «перепляс» фиксировалось как обозначение суеты или беспорядочного движения — возможно, прозвище отражало живой, непоседливый характер.

Словообразовательная модель фамилии проста: основа Перепляк (с суффиксом -як, который часто придавал личную или профессиональную характеристику) плюс типично русский суффикс -ов, указывающий на принадлежность. Таким образом, Перепляков — это «сын Перепляка», а женская форма Переплякова — «жена или дочь Переплякова». Фамилия образована по той же продуктивной схеме, что и, например, Беляков, Рыжаков, Гуляков, где прозвище на -як становилось основой для родового имени.

Географически фамилия Переплякова не слишком распространена, но встречается в центральных и южных регионах России, особенно в Воронежской, Ростовской и Волгоградской областях. В этих местах пляска была неотъемлемой частью народных праздников, и прозвище могло закрепиться за участником хороводов или свадебных обрядов. Интересно, что в донских казачьих говорах слово «перепляс» иногда употреблялось для описания удалого, разудалого человека — это добавляет фамилии региональный колорит.

Сословно Перепляковы, скорее всего, были крестьянами или мещанами. Фамилия не встречается в списках дворянских родов, что подтверждает её народное происхождение. В метрических книгах XIX века носители фамилии фиксируются как государственные крестьяне или однодворцы — потомки служилых людей на южных рубежах. Несмотря на внешнюю простоту, фамилия Переплякова хранит отсылку к яркой черте предка — его умению плясать, веселиться или перехитрять, что делало его заметным в деревенском сообществе.