Фамилия Переселкин — один из тех редких случаев, где основа прозрачна, но сразу ведёт к спорам о значении. Корень здесь — «пересел-», и первое, что приходит в голову: это либо «переселение», либо «пересесть». На самом деле оба варианта имеют право на существование, и ономасты обычно склоняются к первому.

Если отталкиваться от глагола «переселиться» или существительного «переселенец», то Переселкин — это «сын переселенца». Фамилия могла закрепиться за человеком, который переехал на новое место жительства, или за его потомками. В центральной России, особенно в черноземных губерниях, переселенцами называли крестьян, переходивших на новые земли (например, в рамках столыпинской реформы или более ранних миграций). Таким образом, фамилия выполняла роль «адресной метки»: указывала на то, что род пришлый, не коренной в данной местности.

Вторая версия, более прозрачная, но менее вероятная — от слова «переселок» (маленькая дорога, проселок, или же перекресток). В этом случае фамилия образована от названия места жительства: человек с Переселка. Однако в русской ономастике фамилии на -ин обычно образуются от названий профессий или прозвищ, оканчивающихся на -а/-я, а не от топонимов. «Переселок» дал бы скорее форму Переселков. Поэтому версия с «переселенцем» выглядит убедительнее.

Суффикс -ин указывает на принадлежность: «чей?» — «Переселкин». Такая модель была типична для русского севера и центра, где фамилии на -ин и -ов делили территорию примерно поровну. В южных и восточных регионах фамилия встречается реже, что косвенно подтверждает её связь с внутренней колонизацией земель.

С точки зрения сословной принадлежности, Переселкины — почти наверняка крестьянская фамилия. Дворянских родов с такой фамилией не зафиксировано, и в дореволюционных справочниках она не встречается среди знати. Это фамилия простого люда, который, переезжая с места на место, получал прозвище, а потом и фамилию, напоминающую о переезде.

В написании фамилия устойчива: двойная «с» на стыке приставки «пере-» и корня «-сел-» сохраняется всегда. Вариант «Переселкин» с одной «с» — ошибка, хотя в старых метрических книгах могли писать по-разному из-за неграмотности писарей.