Фамилия Переус — редкая и необычная для русского уха, и её происхождение не лежит на поверхности. В отличие от большинства русских фамилий, образованных от крестильных имён (Иванов, Петров) или прозвищ, Переус почти наверняка имеет польские или западнорусские корни. Ключ к разгадке — суффикс -ус, который характерен для фамилий польского происхождения (например, Янус, Вентус). В польской ономастике такие фамилии часто образовывались от латинизированных форм имён или прозвищ.

Скорее всего, основа Пере- восходит к польскому слову pierze или pierz, что означает «перо» или «пух». В этом случае фамилия Переус — это онемеченная или полонизированная форма прозвища, которое давали человеку, имевшему отношение к перьям: возможно, он был скорняком, работавшим с пухом, или торговцем пером. Альтернативная, менее вероятная, версия связывает фамилию с именем Перес (испанское или еврейское), но для русского ареала такое объяснение выглядит натянутым — суффикс -ус не типичен для испанских фамилий, а в восточноевропейском контексте он указывает именно на польское влияние.

С географической точки зрения фамилия Переус встречается в основном на территории современной Беларуси и в западных областях России (Смоленская, Брянская области), что подтверждает её западнославянское происхождение. В дореволюционных справочниках эта фамилия не фиксируется среди дворянских родов — скорее всего, предки носителя относились к мещанскому или крестьянскому сословию, а сама фамилия закрепилась за одним родом, не получив широкого распространения.

Интересно, что фамилия Переус могла возникнуть и как результат искажения более длинной фамилии, например, Переусов (с типичным русским суффиксом -ов). В таком случае первоначальная форма была усечена при переходе в польскую среду или при записи в метрических книгах. Это делает фамилию своеобразным маркером культурного пограничья, где смешивались русские, польские и литовские языковые традиции.