Фамилия Переу — редкость, которая сразу останавливает внимание своей необычной для русского уха концовкой. В отличие от подавляющего большинства русских фамилий, оканчивающихся на -ов, -ев или -ин, форма «Переу» стоит особняком и указывает на совсем иную языковую и культурную традицию. Скорее всего, это фамилия, зафиксированная в родительном или дательном падеже, что характерно для украинской или белорусской ономастики, где прозвища и фамилии могли застыть в форме «кого?» или «кому?». Например, «Переу» могло означать «сын Перея» или «принадлежащий Перею», где «Перей» — это либо личное имя, либо прозвище.

Основа «Пере-» отсылает к нескольким возможным корням. Самая прозрачная версия — от слова «переть» (напирать, идти напролом) или «перея» (в диалектах — упрямый, своенравный человек). Такое прозвище могли дать настойчивому, напористому человеку, который не любил уступать. Менее очевидный, но возможный вариант — связь с тюркским «пере» (бес, злой дух), но это маловероятно для славянской среды. Также есть гипотеза, что фамилия восходит к имени Перей — уменьшительной форме от канонического имени Перфилий (греч. «пурпурный»), но это спорно, так как подобные сокращения редки.

Суффиксальная модель фамилии — нулевая, что типично для украинских фамилий на -у (как Грицу, Дему, Павлю). В русской традиции такая форма нехарактерна, поэтому носители фамилии Переу, скорее всего, имеют корни из западных регионов России, Украины или Беларуси. Встречаемость фамилии крайне низкая, что делает её уникальным маркером конкретного рода, а не массовым явлением.

Известных публичных носителей фамилии Переу нет, что подтверждает её редкость. Если вы носите эту фамилию, то, вероятно, ваши предки жили в среде, где ценили прозвища по характеру, и сохранили форму, которую в других регионах давно бы переделали на «Переев» или «Переин».