Фамилия Переверза звучит необычно и сразу привлекает внимание. Вопреки ожиданию, в ней нет суффикса -ов или -ин, которые типичны для большинства русских фамилий. Перед нами редкий случай, когда фамилия сохранила форму древнего прозвища без изменений. Такой тип встречается в основном на западе России, в белорусских и украинских землях, что сразу дает подсказку о возможной родине предков.

Смысл прозвища, ставшего фамилией, раскрывается через глаголы. Наиболее убедительная версия связывает его с белорусским словом «переверзци», что значит «переврать, исказить сказанное». Человек, которого так прозвали, очевидно, искажал чужие слова, добавлял от себя лишнего или просто любил приврать. Вторая трактовка мягче: она отсылает к русскому диалектному глаголу «верзить» — «говорить без умолку». В этом случае Переверзой называли не вруна, а болтуна, говорливого и словоохотливого человека, который не замолкал ни на минуту.

Обе версии сходятся в одном: в основе фамилии лежит характеристика речи. Наши предки были наблюдательны и метко награждали прозвищами тех, кто выделялся манерой общения. Если верить первой гипотезе, родоначальник фамилии был тем, кто «переверзал», то есть перевирал услышанное. Если верить второй — просто не давал окружающим вставить слово. Какая из них правдивее, сказать сложно, но обе рисуют живой портрет человека из прошлого.

Интересно, что фамилия не подверглась стандартной русификации. Она осталась в той форме, в какой ее дали предку, и это делает ее особенно ценной для потомков. По сути, каждый носитель фамилии Переверза носит не просто родовое имя, а застывшее прозвище своего далекого предка — напоминание о его характере или привычке.