Фамилия Переверзин — это классический пример того, как на Руси личное прозвище превращалось в родовое имя. В основе фамилии лежит прозвище Переверза, а фамилия на «-ин» указывает на прямого потомка: «чей?» — Переверзин, то есть сын, внук или правнук Переверзы. Такой тип фамилий был особенно распространен в северных и центральных русских землях, где форма с суффиксом «-ин» часто вытесняла более привычную для юга форму с «-ов».

Что означало само прозвище? Здесь есть две основные версии, и обе связаны с речью. По одной из них, оно восходит к диалектному глаголу «переверзить», который в южных говорах означал «болтать, говорить пустяки». В этом случае Переверзой называли словоохотливого, общительного человека, который любил поговорить, иногда без особого смысла. Прозвище отражало характер, но не несло в себе отрицательного осуждения — скорее, это была ласковая или ироничная характеристика балагура.

Согласно другой гипотезе, прозвище связано с белорусским глаголом «переверзци» — «переврать, исказить сказанное». Тогда смысл меняется: Переверзой могли окрестить человека, склонного к преувеличению, который невольно или намеренно искажал факты, передавая чужие слова. Эта версия выглядит правдоподобной, поскольку в белорусском языке глагол имеет более конкретное значение, чем в русских диалектах, и точнее объясняет появление прозвища.

Какая из версий вернее? Скорее всего, обе имеют право на жизнь, но вторая — с белорусским корнем — кажется более убедительной. Дело в том, что прозвища, образованные от глаголов со значением «врать», «привирать», встречаются в русской ономастике довольно часто, а вот значение «болтать» чаще передавалось другими словами, например «балабол» или «пустомеля». Впрочем, для потомков это не так важно: независимо от того, каким был прародитель — веселым говорун или невольный выдумщик, — его прозвище закрепилось в роду и дошло до наших дней в виде фамилии Переверзин.

Интересно, что фамилия не слишком распространена и сохраняет локальный характер. Встречается она преимущественно в тех регионах, где исторически пересекались русские и белорусские говоры, — на юго-западе России, в Смоленской, Брянской областях. Это косвенно подтверждает версию о белорусском происхождении основы. Однокоренных фамилий немного: Переверзев (та же основа, но с суффиксом «-ев»), Переверз, Переверза. Все они — следы одного прозвища, которое в разных говорах произносили и писали по-разному.

В документах фамилия Переверзин фиксируется с XVII–XVIII веков, когда у крестьян и посадских людей начали массово появляться фамилии. Носители ее были, как правило, простыми людьми: землепашцами, ремесленниками, мелкими торговцами. Дворянских родов с такой фамилией не известно, что лишний раз говорит о ее народном, «прозвищном» происхождении.