Фамилия Переворкина — женская форма фамилии Переворкин. В основе, скорее всего, лежит прозвище или мирское имя, связанное с глаголом «переворачивать». Однако прямой путь от действия к фамилии неочевиден, и здесь стоит разобраться в словообразовательной модели.

Фамилия образована с помощью типичного русского суффикса принадлежности -ин, который указывает на родство: «чей?» — Переворкин, то есть сын или потомок человека по имени или прозвищу Переворка. Сама основа «Переворк-» — это либо усечённая форма от «Переворот» (с заменой т на к), либо результат диалектного произношения. В русских говорах слово «переворк» могло означать нечто перевёрнутое, опрокинутое, а также суетливого, беспокойного человека, который «всё переворачивает» в хозяйстве или в делах. Есть и другая версия: в некоторых областях «переворкой» называли небольшой предмет, который постоянно перекладывают с места на место, или даже особый вид плуга для переворачивания пласта земли. Тогда прозвище могло закрепиться за крестьянином, работавшим таким плугом, или за непоседой.

Интересно, что фамилия Переворкин встречается редко и имеет явную региональную привязку. По данным исторических записей и современных справочников, основная зона её бытования — Поволжье, особенно Самарская и Симбирская губернии, а также прилегающие районы. Это не случайно: в местных говорах слово «переворка» фиксировалось именно в значении «непоседа», «егоза». Таким образом, предок носителей фамилии, скорее всего, был человеком подвижным, деятельным, возможно, вспыльчивым, за что и получил своё прозвище.

В отличие от многих фамилий, образованных от церковных имён, Переворкина — чисто прозвищная, мирская. Она не связана с духовным сословием, а указывает на характер или занятие простого человека. Суффикс -ин в данном случае не говорит о знатности, а лишь подчёркивает, что родоначальник был известен в своей общине под этим именем. Встречаются также варианты написания с одной «р» — Переворкина, но это скорее опечатка, чем самостоятельная форма.

Споров о происхождении фамилии почти нет: версия с глаголом «переворачивать» и прозвищем «Переворка» — наиболее прямая и подтверждённая диалектной лексикой. Альтернативная гипотеза, связывающая фамилию с географическим названием (например, с деревней Переворкино), менее убедительна, так как таких топонимов в исторических документах не обнаружено.