Фамилия Пертахия — редкая и необычная для русского уха. Её происхождение почти наверняка не славянское, а иноязычное, и в русском контексте она могла появиться в результате миграции или сложных исторических процессов. Разбор фамилии стоит начать с её звучания и окончания.

Фамилия оканчивается на -ия, что для русских фамилий нетипично. В славянской традиции такой суффикс не является стандартным патронимическим или топонимическим окончанием (как -ов, -ин, -ский). В то же время окончание -ия широко распространено в фамилиях греческого, румынского, молдавского и грузинского происхождения. В греческом языке суффикс -ия часто указывает на происхождение из определённой местности или на принадлежность к роду (например, фамилии типа Пападимитриу, но с другой моделью). В грузинском языке фамилии на -ия — это один из самых распространённых типов, особенно в Западной Грузии (Мегрелии). Они образуются от личных имён, прозвищ или названий профессий и означают «принадлежащий» или «происходящий от».

Наиболее правдоподобная версия — грузинское происхождение фамилии Пертахия. Основа «Перта» может быть искажением грузинского имени или прозвища. В грузинском языке есть слово «перта» (ფერთა), которое в диалектах может означать «пёстрый» или «цветной», а также быть связанным с понятием «порода» или «вид». Возможно, фамилия образована от прозвища, данного человеку за его внешность (например, рябой, веснушчатый) или за характер. Суффикс -ия в данном случае указывает на принадлежность к роду: «Пертахия» — «из рода Пёртого» или «принадлежащий Пёрте».

Менее вероятная, но возможная версия — греческие корни. В греческом языке существует слово «πέρτα» (перта), которое в некоторых диалектах означает «переправа» или «брод». Фамилия могла возникнуть как топонимическая, обозначающая человека, жившего у переправы. Однако в греческой ономастике фамилии на -ия чаще встречаются в форме отчеств или указаний на место, но не столь прямолинейно.

В русской истории фамилия Пертахия могла появиться вместе с переселенцами из Закавказья или Причерноморья. В документах XIX — начала XX века такие фамилии встречаются среди мещан и купцов южных губерний, а также среди греческих колонистов. Сословная принадлежность носителей фамилии, скорее всего, была недворянской: купечество, мещанство или крестьянство. Дворянские роды с таким окончанием в России крайне редки и обычно имеют иное происхождение.

Таким образом, фамилия Пертахия, скорее всего, грузинская, образованная от прозвища, связанного с цветом или внешностью. Её носители в России — потомки выходцев с Кавказа или греческих поселенцев, которые адаптировали свою фамилию к местным письменным нормам.