Фамилия Петрашень — одна из тех, где на слух угадывается основа, но способ образования сбивает с толку. Корень здесь, безусловно, «Петр» (от греческого «камень»). Однако типичные русские фамилии на «-ов» (Петров) или «-ин» (Петрин) тут не работают. Вместо этого мы видим суффикс «-ень», который в славянской ономастике чаще встречается в западнорусских, украинских и белорусских землях. Это не уменьшительная форма вроде Петенька, а скорее патронимический суффикс, родственный польскому или украинскому «-енко» и «-ук». Петрашень — буквально «сын Петраша», где Петраш — это народная, разговорная форма имени Пётр (сравните: Гаврила — Гавриш, Иван — Иваш). Таким образом, фамилия указывает на происхождение от человека по имени Петраш, а не напрямую от Петра.

Вероятная география фамилии — юго-запад Российской империи, в первую очередь Могилёвская, Витебская или Гродненская губернии, а также современная Беларусь и Украина. В этих краях фамилии на «-ень» (например, Гавришень, Ивашень) фиксировались у крестьян и мещан, реже у мелкой шляхты. Любопытно, что форма «Петрашень» может быть и результатом полонизации: в польском языке суффикс «-eń» (Петрашень) передаёт ту же модель родства, что и русское «-ов». Если ваш предок был из западных губерний, то, скорее всего, он был православным или униатом, чьё имя записали в метрику с местным диалектным окончанием.

Встречается и вариант написания «Петрашен», без мягкого знака, что иногда путает исследователей. Но в фамилии Петрашень мягкий знак — не грамматическая случайность, а указание на древнюю форму: в старых документах встречались написания «Петрашеня», то есть основа на «-я», перешедшая в мягкий вариант. Искать однокоренных «Петросянов» или «Петраков» здесь не стоит — это разные словообразовательные гнёзда. Фамилия Петрашень редкая, и её носители, скорее всего, происходят из одного компактного региона, где форма «Петраш» была в ходу как обиходное имя. Если вы носите эту фамилию, корни стоит искать в метрических книгах конца XVIII — начала XIX века белорусских или украинских приходов.