Фамилия Петрашко напрямую рассказывает о предке по мужской линии: её основатель носил имя Пётр, а точнее — его уменьшительную форму Петраш. Если разложить фамилию на части, получается цепочка: древнегреческое имя Петр, означающее «камень, скала», превратилось в народную форму Петраш, а суффикс -ко добавил значение принадлежности. Так Петрашко буквально понималось как «сын Петраша», то есть потомок человека, которого в быту звали Петрашем.

Суффикс -ко в этой фамилии — типичная украинская и белорусская модель, где он указывает на сына или ученика. Подобные фамилии массово возникали в XVI–XVII веках, когда прозвища по отцу закреплялись за детьми и внуками. Интересно, что форма Петрашко сохранила не церковный, а разговорный вариант имени: в документах того времени встречались и Пётр, и Петрусь, и Петраш — последнее чаще фиксировали на землях современной Украины и юга Беларуси.

Само имя Пётр пришло на Русь вместе с крещением и быстро стало одним из самых частых. Поэтому фамилий от него образовалось множество: Петров, Петраков, Петрашов, Петрашевский. На фоне этих вариантов Петрашко выделяется именно суффиксом, который сразу выдаёт регион происхождения рода — скорее всего, предки жили на территории Левобережной или Правобережной Украины, где такая словообразовательная модель была нормой.

В официальных ревизских сказках и метрических книгах XIX века фамилия Петрашко встречается в Полтавской, Черниговской и Киевской губерниях. Носители её были в основном крестьянами и казаками, то есть фамилия не дворянская, а народная, что делает её особенно ценной для генеалогии: она не придумана чиновниками, а выросла из живого прозвища.

Если говорить о значении в переносном смысле, то «сын Петраша» — это человек, чей отец носил имя, символизирующее твёрдость и надёжность. Впрочем, для историка важнее другое: фамилия Петрашко — редкий пример, когда уменьшительная форма имени не потерялась в веках, а закрепилась в роду и дошла до наших дней почти без изменений.