Фамилия Петраускене — это женская форма литовской фамилии Петраускас. Она образована от мужского крестильного имени Петр, которое в переводе с древнегреческого означает «камень». В Литве и исторических землях Великого княжества Литовского фамилии с суффиксом -аускас/-аускене (в женском роде) широко распространены, и Петраускас — одна из самых частых литовских фамилий, по аналогии с русским Ивановым.

Мужская форма Петраускас восходит к литовской народной форме имени Петр — Пятрас (Petras). Суффикс -аускас указывает на патронимический характер фамилии: первоначально так называли сына, внука или потомка человека по имени Пятрас. Женская форма Петраускене, в свою очередь, традиционно закреплялась за замужней женщиной — женой Петраускаса. Это важная деталь: в литовской традиции фамилии жён и дочерей отличаются от мужских, и Петраускене — не самостоятельное прозвище, а отражение семейной принадлежности.

Само имя Петр пришло в Литву вместе с христианством, и его греческая основа — petros, «камень» — отсылает к евангельскому смыслу: апостол Пётр мыслился камнем, на котором построена церковь. Однако в бытовой, народной среде имя быстро утратило богословский подтекст и стало просто распространённым мужским именем, от которого затем возникло множество фамилий по всей Европе — от русского Петрова до итальянского Пьетрини.

В русскоязычной среде фамилия Петраускене встречается редко и почти всегда указывает на литовские или смешанные литовско-русские корни. Носительницы такой фамилии — как правило, потомки литовских семей, переселявшихся вглубь Российской империи или СССР в разное время. Поскольку форма строго женская, в документах она закрепляется за женщинами; мужчины той же семьи будут писаться Петраускас или, в русифицированном варианте, Петраускас с сохранением литовского окончания.

Если говорить о словообразовательной модели, то здесь мы видим не русский суффикс -ов/-ев, а балтийский патронимический формант -auskas, который в женском роде закономерно превращается в -auskienė. Это роднит фамилию с такими литовскими образованиями, как Бараускас, Янаускас, Каваляускас, и отличает её от славянских аналогов. Встречаются и варианты написания — Петраускене, Петраускиене, — но нормативной остаётся именно форма с -ене.

Таким образом, Петраускене — это не прозвище и не указание на занятие предков, а чисто патронимическая фамилия, которая говорит о том, что её носительница происходит из рода, где в основе лежало имя Пётр. Для потомков это связующая нить с литовской ономастической традицией, где фамилии бережно сохраняют память о крестильных именах предков.