Фамилия Петречкив — редкий случай, когда украинская модель образования фамилии оказывается почти «прозрачной» для русского уха, но с одной оговоркой. Это типичная западноукраинская фамилия, и её происхождение напрямую связано с именем Пётр.

Ключевой элемент здесь — суффикс -ив (в русской передаче -ов). В украинском языке, особенно в западных регионах (Галичина, Волынь), фамилии на -ив (Петрів, Іванів) исторически образовывались как притяжательные прилагательные, отвечающие на вопрос «чей?». То есть Петречкив буквально значит «Петречков» — сын или потомок человека по имени Петречко.

Основа Петречк- — это уменьшительно-ласкательная форма от имени Пётр. В украинской народной традиции такие формы (Петрусь, Петрик, Петречко) были распространены не меньше, чем полное имя. Суффикс -к- здесь играет роль смягчения, указывая на младшего или любимого. Таким образом, Петречкив — это «внук» или «маленький Пётр» в третьем поколении.

Географически фамилия почти наверняка локализована в Западной Украине (Львовская, Ивано-Франковская, Тернопольская области). В России или в центральной Украине она встречается редко и, скорее всего, принадлежит потомкам переселенцев из Галиции. Интересно, что в русском языке фамилия могла бы звучать как Петречков, но украинская форма сохранила свой колорит и окончание -ив.

Что касается социального контекста: носители фамилии Петречкив — это потомки крестьян или мещан. Дворянских родов с такой фамилией не зафиксировано. Она не указывает на конкретное ремесло или прозвище, а чисто патронимична — по имени деда или отца. Если ваш предок носил эту фамилию, он с высокой вероятностью был уроженцем галицийского села, где фамилии на -ив были нормой, а имя Пётр — одним из самых частых.