Фамилия Петречук — яркий пример украинской модели фамилии, образованной от имени Петро (рус. Пётр). Суффикс -чук в украинской ономастике — один из самых распространённых патронимических показателей. Он указывает на происхождение «чей?» и буквально означает «сын» или «потомок». Таким образом, Петречук — это «сын Петра». В отличие от русских фамилий на -ов (Петров), украинская модель с -ук/-юк и -чук не просто фиксирует имя отца, а подчёркивает прямую родственную связь: Петречук — это «малый Петро» или «Петров наследник».

Основа фамилии — имя Петро. Само имя восходит к греческому «петрос» — камень, скала. В христианской традиции апостол Пётр считается одним из главных учеников Христа, поэтому имя было чрезвычайно популярно у всех славянских народов. Однако в украинском языке имя приобрело характерную огласовку «Петро» (вместо церковнославянского «Пётр»), которая и легла в основу фамилии.

Важная особенность: суффикс -чук характерен в первую очередь для Правобережной Украины, Подолья и Волыни. Фамилии на -ук/-юк чаще встречаются на Западной Украине, в Галиции. Петречук — типичный представитель центральноукраинского или подольского ареала. Если бы фамилия формировалась на востоке Украины, она, скорее всего, получила бы суффикс -енко (Петренко). Таким образом, уже в самой фамилии зашифрована географическая привязка: предки Петречуков с наибольшей вероятностью жили в центральных или западных областях современной Украины.

Встречается и более редкая, но возможная версия: связь не с именем, а с прозвищем. В некоторых говорах «петречок» могли называть человека маленького роста, вертлявого или упрямого — по ассоциации с образом петуха (Петя-петушок). Однако эта гипотеза значительно слабее: массовый характер фамилий на -чук в украинской традиции однозначно указывает на патронимическую природу, а не на прозвищную. Основная версия — прямая родственная связь с человеком по имени Пётр — остаётся бесспорной.