Фамилия Петручио звучит на русский слух как нечто итальянское, и это верное ощущение. В отличие от подавляющего большинства русских фамилий, оканчивающихся на -ов, -ин или -ский, Петручио — это чистая итальянская фамилия, не адаптированная под славянские суффиксы. Она попала в русский контекст, скорее всего, через литературу или театр: самый известный носитель — Петручио из пьесы Шекспира «Укрощение строптивой». Однако как реальная фамилия у русских людей она встречается крайне редко и почти всегда указывает на итальянские корни предка.

Основа фамилии — мужское имя Пьетро (Pietro), итальянский аналог имени Пётр. Суффикс -уччо (-uccio) в итальянском языке — это уменьшительно-ласкательный или, в некоторых диалектах, уничижительный суффикс. Таким образом, Петручио (Pietruccio) — это «маленький Пьетро» или, в зависимости от интонации, «Петенька». В южной Италии, особенно на Сицилии, такие формы фамилий на -uccio очень распространены и часто обозначали младшего сына в семье или человека небольшого роста, которого так прозвали в отличие от старшего, полного тёзки.

С точки зрения русского языка, фамилия Петручио — несклоняемая. Она не меняется по падежам, что характерно для всех заимствованных фамилий, оканчивающихся на гласный, кроме -ов/-ев. Если вы встретили Петручио в русской среде, почти наверняка её носитель — потомок итальянцев, которые могли оказаться в России в XIX — начале XX века: архитекторы, строители, музыканты или торговцы. Встречается она и среди потомков итальянских эмигрантов в странах бывшего СССР, но массовой не была никогда.

Сравнение с однокоренными фамилиями показывает, как по-разному адаптируется одно и то же имя. В русском языке фамилия Петров — самая частая, образована от полного имени. В итальянском — Ди Пьетро, Пьетробон, Пьетранджело и, конечно, Петручио. Последний вариант — самый «домашний», прозвищный по происхождению. Если в вашем роду есть Петручио, ищите итальянский след, а не древнерусский: эта фамилия — прямой привет из Средиземноморья, без перевода и переделки.