Фамилия Петрунчяк — яркий пример того, как восточнославянская модель образования фамилий наложилась на западноукраинскую (а точнее, гуцульскую или буковинскую) фонетику. В основе лежит имя Пётр (через народную форму Петрунь), а суффикс -чук/-чяк указывает на принадлежность: Петрунчяк — буквально «сын или потомок Петруня». Если бы фамилия возникла севернее, в центральной Украине или Беларуси, мы бы увидели вариант Петрунчук. Переход «у» в «я» (чяк вместо чук) — характерная черта гуцульского говора, где смягчение и аканье проявляются сильнее.

Корень «Петрун-» восходит к уменьшительно-ласкательной форме Петруня (от Пётр). В украинском языке такие формы часто становились основой для фамилий: Петруня, Петрунько, Петрунчак. Имя Пётр (греч. «камень, скала») было одним из самых популярных на Руси после крещения, поэтому и его производные встречаются повсеместно. Однако именно суффикс -чяк выдает конкретный регион: западные области Украины (Ивано-Франковская, Черновицкая, частично Львовская). В польском языке похожая модель дала бы Петрунчак, но с твёрдым «ч».

Социальный контекст прост: носитель фамилии был потомком крестьянина или ремесленника по имени Петрунь. Дворянских родов с таким окончанием практически не встречается — это фамилия простых людей, которые жили в Карпатском регионе и говорили на гуцульском диалекте. В отличие от фамилий на -ов/-ев, которые в России часто указывали на принадлежность боярину или помещику, украинские фамилии на -ук/-юк/-чук всегда были «народными» и массовыми.

Орфографическая особенность: в русском языке фамилию часто записывают как Петрунчак (через «ч»), но исходное написание с «чя» сохраняет диалектное произношение. Если ваш предок носил фамилию Петрунчяк, а в современных документах она превратилась в Петрунчак — это типичная русификация, которая убирала местный колорит. В паспортах советского времени такие замены были массовыми, поэтому стоит проверить старые метрические книги или записи в церквях Буковины.

В словарях украинских фамилий (например, у Ю. Редька) форма Петрунчяк фиксируется как редкий вариант, привязанный к сёлам Черновицкой области. Встречается и параллельная фамилия Петруняк (без «ч»), но она образована иначе — от имени Петрунь напрямую, без посредничества патронимического суффикса. Петрунчяк же однозначно указывает на родство: «чей? — Петрунчяков».