Фамилия Петрунинф — редкий и нестандартный случай. Она явно происходит от имени Пётр, но её окончание -инф вместо привычного -ин ставит под вопрос её происхождение. Скорее всего, перед нами не исконно русская фамилия, а искажённая запись или результат адаптации иностранной фамилии.

В русском языке суффикс -ин образует притяжательные прилагательные: Петрунин — сын Петруни (уменьшительное от Пётр). Форма Петрунинф с конечным «ф» нехарактерна для русской ономастики. Такое окончание может встречаться в фамилиях, записанных в XIX–XX веках с чужой речи или из документов, где глухой звук на конце слова передавали буквой «ф». Например, в некоторых регионах (особенно на северо-западе России и в Прибалтике) фамилии на -ов, -ин могли записывать с твёрдым или оглушённым окончанием, что потом закреплялось в паспорте.

Другая версия — фамилия могла прийти из немецкой или еврейской традиции, где суффикс -инф (-inf) встречается как вариант окончания. В таком случае основой остаётся имя Пётр (или его производное Петрун), но фамилию адаптировали под местное произношение. Это редкий пример, когда привычная модель столкнулась с канцелярской ошибкой или диалектной особенностью.

Если отбросить графическое искажение, смысл фамилии прозрачен: предка звали Петруня — уменьшительная форма от Пётр. Такие имена были распространены в крестьянской и мещанской среде. Фамилия Петрунинф, скорее всего, не имеет отношения к дворянству и не фиксируется в родословных книгах — это поздняя, «народная» фамилия, закрепившаяся в документах в необычном написании.