Фамилия Петрусанко звучит на украинский лад, и её происхождение угадывается почти сразу, даже без словаря. В её основе лежит крестильное имя Пётр (от греческого petros — «камень, скала»), а вот суффикс -анко выводит фамилию в особую группу. Это не стандартное -енко, которое встречается у каждой второй украинской фамилии (Петренко), а более редкий вариант с элементом -ус-.

Словообразовательная цепочка здесь такая: Пётр → Петрус (уменьшительная или прозвищная форма, характерная для польского и западноукраинского влияния) → Петрусанко. Суффикс -анко в украинской ономастике часто указывает на потомка или человека, связанного с носителем исходного прозвища. По сути, Петрусанко — это «маленький Петрус» или «сын Петруса». Встречаются и параллельные формы: Петрушенко, Петрусевич, Петрусь. Все они — ответвления от одного корня, но с разными суффиксальными «отпечатками» регионов.

Географически фамилия тяготеет к западным областям Украины — Волыни, Подолью, Галичине, где были сильны польские языковые влияния. Именно там имя Пётр в бытовом общении часто превращалось в Петрусь, а от него уже образовывали фамилии с характерными суффиксами. В документах XIX века Петрусанко могла записываться и как Петрусенко, и как Петрусянко — написание не устоялось до советской паспортизации, когда форму зафиксировали окончательно.

Версия о том, что фамилия связана с румынским или молдавским влиянием (где -анко тоже встречается), менее вероятна, хотя полностью исключать её нельзя. Но основа Пётр и прозрачный славянский суффикс делают украинское происхождение основным и самым логичным объяснением. Социально предки носителя фамилии скорее всего были крестьянами или мещанами — фамилии такого типа редко встречались у шляхты, которая предпочитала формы на -ский или -ович.