Фамилия Петтрова — редкий и показательный случай: при беглом взгляде её легко принять за искажённое написание фамилии Петрова, но двойное «т» в корне меняет историю. В русской ономастике фамилии с удвоенными согласными часто возникали двумя путями: либо как адаптация иноязычной фамилии (например, немецкой или прибалтийской), либо как результат сращения приставки и корня. В случае Петтрова первая версия убедительнее.

Основа — Пёттр (или Петтр), что является фонетической передачей немецкой фамилии Petter или Pötter. В немецком языке Petter восходит к латинскому petra («камень») или к личному имени Peter (Пётр), а Pötter — к названию профессии: «гончар» (от Topf — горшок). Таким образом, носитель фамилии Петтрова в женском роде, скорее всего, происходит от немецкого колониста, ремесленника или переселенца, чью фамилию русифицировали с сохранением двойного «т». В России такие фамилии чаще всего встречались среди потомков немцев Поволжья, Прибалтики или Петербурга, где в XVIII–XIX веках оседали выходцы из германских земель.

Обратите внимание на суффикс -ов: он типичен для русской модели образования фамилий от мужских основ. Прибавленный к немецкому корню, он указывает на то, что фамилия уже давно обрусела и прошла через церковные или канцелярские записи. В отличие от чисто русской Петровой, которая означает «дочь/жена Петра», Петтрова не связана напрямую с именем Пётр: двойное «т» — не опечатка, а маркер иного происхождения.

Если ваши предки носили фамилию Петтрова, стоит искать их в метрических книгах лютеранских или католических приходов, а также в списках немецких колоний. И хотя сегодня фамилия крайне редка, она хранит память о культурном и языковом смешении, которое в России было обычным делом для городов и поселений иностранных мастеров.