Фамилия Пейсахович отвечает на вопрос «чей вы будете?» — она образована от личного имени Пейсах с помощью патронимического суффикса -ович. Дословно это значит «сын Пейсаха», и такая модель указывает на отчество, которое закрепилось как родовое прозвание.

Имя Пейсах — это еврейское произношение названия праздника Песах, который в русской традиции чаще называют Пасхой. Но смысл здесь глубже, чем просто календарная дата. Слово «пейсах» восходит к ивритскому корню со значением «минование», «обход стороной». Это прямое указание на библейский сюжет: во время десятой казни египетской ангел смерти миновал дома иудеев, помеченные кровью жертвенного агнца, и поразил только первенцев египтян. После этого события и начался Исход из Египта, а сам праздник стал его главным символом. Так что имя Пейсах — это не просто «Пасха», а память о спасении и освобождении.

Суффикс -ович заслуживает отдельного внимания. Это не еврейская, а славянская модель отчества, причём с явным польским акцентом. В восточнославянских землях чаще использовали краткие формы на -ов/-ев, а вот -ович — это типично польская шляхетская традиция, которая распространилась и на белорусских, и на украинских землях. Поэтому можно предположить, что предки носителей фамилии жили на территории Речи Посполитой, где еврейские общины активно перенимали местные способы образования фамилий. Фамилия Пейсахович в этом смысле — яркий пример культурного пограничья: еврейское имя, обработанное польским суффиксом.

Из известных носителей можно вспомнить Геннадия Абрамовича Пейсаховича, проектировщика космической техники. Его биография подтверждает, что фамилия бытовала в среде советской технической интеллигенции, хотя корни её уходят в местечковый быт черты оседлости.

Итог простой: человек по имени Пейсах, живший несколько веков назад, стал родоначальником фамилии, а его потомки, переходя на польско-славянскую модель именования, закрепили за собой память о предке и о празднике, давшем ему имя.