Фамилия Пидерастоф — редкий случай в русской ономастике, и её происхождение лежит не в славянских корнях, а в искусственном, книжном или диалектном переосмыслении. Первое, что бросается в глаза, — суффикс -ов, типичный для русских фамилий (чей? — сын такого-то). Но основа «Пидераст» выбивается из ряда традиционных прозвищ или имён. В русской среде эта основа не могла быть ни христианским именем, ни названием ремесла, ни топонимом — она заимствована из греческого через церковнославянский или медицинский язык XIX века. Слово «пидераст» (от греч. παιδεραστής — «любитель мальчиков») входило в русский язык как книжный термин, а не как бытовое прозвище. Поэтому фамилия Пидерастоф — скорее всего, не народная, а канцелярская или семинарская. В духовных училищах и семинариях XVIII–XIX веков ученикам часто давали фамилии по греческим корням, иногда с намёком на характер или внешность. Но здесь случай уникальный: вряд ли наставник наградил бы воспитанника столь неблаговидной основой. Более вероятно, что фамилия возникла как искажение или переосмысление другой, более благозвучной. Например, от греческого слова «пидер» (πήδη — «прыжок», «скачок») или от фамилии Пидаров/Пидеров, где корень восходит к диалектному «пида» — так в некоторых говорах называли бочонок, кадку или толстого, неуклюжего человека. Суффикс -аст- мог добавиться по аналогии с другими фамилиями (Глазастый → Глазастов, Усастый → Усастов), подчеркивая признак: «пидерастый» — тот, кто похож на пиду, бочонок. В таком случае Пидерастоф — это трансформированное прозвище Пидерастый, которое в официальных документах записали с книжным окончанием -ов. Географически фамилия встречается единично, в основном на юге России и в Запорожье, что косвенно подтверждает диалектную версию. Сословно носители могли быть крестьянами или мещанами: в дворянских родословных и купеческих гильдиях такая фамилия не фиксируется. Социальный контекст XIX века делал её неудобной, поэтому многие носители, вероятно, сменили фамилию при первой возможности. Сегодня Пидерастоф — одна из самых редких и стигматизированных русских фамилий, но её разбор показывает, как книжное слово и народное прозвище могли столкнуться в канцелярской ошибке или намеренном искажении.