Фамилия Пидеров — редкий случай, когда внешнее звучание почти полностью перекрывает этимологию. На первый взгляд корень кажется очевидным и связанным с англоязычным оскорблением, но это чистое совпадение: в русских фамилиях такая основа не встречается. Реальная версия лежит в диалектной лексике северных и сибирских говоров.

В архангельских, вологодских и пермских говорах слово «пидера» (или «пидеря») означало крикуна, плаксу, капризного ребёнка. Глагол «пидерить» — шуметь, скандалить, ныть. Прозвище Пидера давали беспокойному, вздорному или слишком обидчивому человеку. Фамилия образована по стандартной патронимической модели: Пидер → Пидеров, то есть «сын Пидеры». Суффикс -ов указывает на принадлежность, типичную для центральной и северной России.

Менее вероятная, но лингвистически возможная версия — связь с финно-угорскими корнями. В коми-пермяцком языке есть слово «пидӧр» — «ветер», «буря». Если предок жил в зоне контакта с коми, прозвище Пидӧр могло означать быстрого, порывистого или неспокойного человека. Русские переписчики легко переделали бы «Пидӧров» в «Пидеров», убрав специфическое ӧ.

Третья, самая слабая гипотеза — отчество от редкого нецерковного имени Пидер, которое могло быть заимствовано из прибалтийских языков (ср. литовское pidyti — «гнать», «преследовать»). Но письменных подтверждений такого имени в русских источниках нет.

Географически фамилия встречается единично: несколько семей зафиксированы в Кировской области, на Урале и в Сибири. В центральных регионах и на юге России она практически отсутствует. Сословной привязки нет — носителями могли быть как крестьяне, так и мещане.

Таким образом, Пидеров — не грубая калька с иностранного ругательства, а местное прозвище, основанное на диалектной лексике. Предок, скорее всего, был человеком с громким голосом и беспокойным нравом, за что и получил своё прозвище в среде северных или уральских крестьян.