Фамилия Пидирко — яркий пример того, как в украинской и южнорусской ономастике из бытового прозвища может получиться стойкая фамилия. Её основа — глагол «пидірвати» или «підірвати» (подорвать), но в более широком, переносном смысле. В диалектах и просторечии «підірвати» могло означать не только взорвать, но и «расшатать», «сдвинуть с места», «поддеть», «раззадорить». Соответственно, прозвище Пидiрко (или Пiдiрко) получал человек неспокойный, задиристый, тот, кто «подрывает» устои или постоянно вносит сумятицу. Возможен и более прозаичный вариант: прозвище могли дать человеку, который занимался подрывными работами — например, на каменоломнях или при строительстве дорог в XIX веке.

Суффикс -к-о в этой фамилии — типичный для украинских фамилий уменьшительно-ласкательный или, точнее, указывающий на принадлежность к роду. В украинской традиции фамилии на -ко (Пидирко, Ковалько, Грицько) часто образовывались от прозвищ или имён напрямую, без патронимического суффикса -енк-. Поэтому Пидирко — это не «сын Пидира», а скорее «тот, кого зовут Пидiрко», то есть сам носитель прозвища. Ударение, скорее всего, падает на второй слог: Пидирко́.

В отличие от более частотных фамилий вроде Пидоренко или Пидоренков, форма Пидирко встречается значительно реже. Она характерна для западно- и центральноукраинских областей, особенно для Волыни и Подолья, где фамилии на -ко особенно распространены. Встречается она и в пограничных с Украиной районах России (Брянская, Курская области), куда могла попасть с переселенцами.

Написание фамилии с буквой «и» после «п» — это отражение украинского «і» на месте древнерусского «о» в закрытом слоге (так называемое «нове і»). В русском языке фамилию могли бы записать как Подерко или Подорко, но закрепился именно украинский фонетический вариант. Если бы фамилия была образована от слова «пидор» (в старом значении — «педераст»), корень был бы с другим вокализмом, и она бы имела совершенно иную географию и частотность. Связь с этим словом — ложная, натянутая, и её не подтверждает ни один серьёзный ономастический словарь.

Таким образом, фамилия Пидирко — это прозвищная фамилия, образованная от глагольной основы со значением «подрывать» (в переносном смысле — задира, смутьян). Она редкая, имеет чёткую украинскую морфологию и указывает на западные или центральные регионы Украины как на вероятную родину предков.