Фамилия Пидлужна — украинская по происхождению, что ясно видно по её строению. В русском языке у фамилий на -ов/-ев или -ин основа чаще всего указывала на принадлежность отцу: Иванов, Петров. Украинская модель иная: суффикс -н- и окончание -а (в женском роде) или отсутствие окончания в мужском (Пидлужний) образуют фамилию-прилагательное, которая отвечает на вопрос «чей?» или «откуда?». В данном случае — «тот, кто живёт под лугом».

Разбираем основу: «під» (под) и «луг» (луг). Пидлужна — это человек, чей дом или участок находился ниже луга, у подножия лугового склона. Такие фамилии-ориентиры широко распространены в сёлах Западной и Центральной Украины, где топография диктовала прозвища: Подгорный, Заречный, Прилуцкий. Пидлужна — точный аналог русской фамилии Подлугов или Подлужный, но с характерным украинским чередованием «і» на месте «о» (під вместо под).

В отличие от многих фамилий на -ский/-цкий, которые часто давали дворянам (по названию имения), Пидлужна — фамилия крестьянская, возникшая в среде, где прозвище закреплялось за целой семьёй по месту жительства. В польском языке тоже есть форма Podłużny, но ударение и корень там иные (от «długi» — длинный), так что путать не стоит. Встречается фамилия преимущественно в Тернопольской, Хмельницкой и Ровенской областях, реже — в эмигрантских общинах Канады и США.

Если говорить о написании: вариант Пидлужна — это женская форма. Мужская — Пидлужний. В советских паспортах часто унифицировали окончания, так что в документах может значиться Пидлужный (с русским окончанием). Но исходная украинская модель сохранилась у тех, кто не менял фамилию при переезде. Других версий происхождения — от профессии или личного имени — нет, основа слишком прозрачна и привязана к ландшафту.