Фамилия Пиголицына — женская форма, в основе которой лежит мужская фамилия Пиголицын. Её происхождение, скорее всего, связано с прозвищем или именем, образованным от слова «пиголица». В русских говорах «пиголица» — это народное название чибиса, птицы из семейства ржанковых. Прозвища по птицам были широко распространены: человека могли прозвать Пиголицей за сходство с этой птицей (например, за манеру двигаться, крикливый голос или внешность). Фамилия образована по стандартной модели: к основе «Пиголица» добавился суффикс -ин, который в русском языке указывает на принадлежность: «чей?» — Пиголицын, то есть сын или потомок Пиголицы.

Необычность фамилии в суффиксе -иц-, который встречается реже, чем типичные -ов или -ев. Фамилии на -ицын (как Пиголицын, Курицын, Лисицын) часто происходят от слов женского рода с окончанием -а/-я. В данном случае основа «пиголица» дала такую форму. Альтернативная версия — связь с диалектным словом «пиголь», которое в некоторых областях означало «маленький, щуплый человек», но это менее вероятно, так как суффикс -иц- в прозвище указывает на женский род.

Географически фамилия редкая, её следы можно найти в основном в центральных и северных регионах России, где в говорах сохранилось слово «пиголица». Сословная принадлежность предков — скорее всего, крестьяне или посадские люди, так как прозвища от названий птиц типичны для простонародной среды. Письменные упоминания фамилии, если они есть, относятся к XVIII–XIX векам, но в открытых источниках известных носителей не зафиксировано — это фамилия, которая осталась в тени истории.

Таким образом, фамилия Пиголицына — это отсылка к прозвищу предка, который, вероятно, чем-то напоминал чибиса. Она не имеет дворянских корней и не связана с географическими названиями, а её редкость делает её ярким примером русской народной ономастики.