Фамилия Пилярчук — яркий пример того, как по одному только суффиксу можно определить регион происхождения её носителей. Суффикс -ук/-чук типичен для западноукраинской ономастики, особенно для Волыни, Подолья и Галичины. Он указывает на принадлежность: Пилярчук — это «сын Пиляра» или «маленький Пиляр», то есть человек, чей отец носил прозвище или ремесленное имя Пиляр.

Основа фамилии прозрачна и уходит корнями в профессиональную сферу. «Пиляр» — это не что иное, как пильщик, работник, занятый распиловкой леса или досок. В польском языке, влияние которого на западных землях Украины было сильным, piljarz (от piła — пила) означало именно лесопильщика. Таким образом, первый носитель фамилии почти наверняка был либо владельцем лесопилки, либо наёмным рабочим на ней. В отличие от более распространённой фамилии Пилипенко (от имени Пилип — Филипп), Пилярчук не имеет отношения к личному имени — это чисто ремесленное прозвище, перешедшее в фамилию.

Интересно, что в украинской традиции фамилии на -ар (Пиляр, Кобзар, Бондар) часто становились основой для «младших» фамилий с суффиксом -чук. Сначала человека звали просто Пиляр (по профессии), а его сына уже записывали как Пилярчук. Это говорит о том, что фамилия, скорее всего, оформилась не ранее XVII–XVIII веков, когда на Правобережной Украине началась массовая фиксация населения с использованием патронимических суффиксов.

В русском языке фамилия встречается редко и почти всегда указывает на украинские или польские корни семьи. Встречаются варианты написания с одной «л» (Пиярчук) или через «е» (Пелярчук), но нормативная форма закрепилась с буквой «и» и двойной «л» — как дань исходному слову «пила». Если вы носите эту фамилию, ваш предок, вероятно, жил на западе Украины, в лесной или предгорной местности, и его ремесло было связано с обработкой дерева — от заготовки брёвен до строгания досок.