Фамилия Пилюшенка — яркий пример украинской модели образования фамилий. Суффикс -енк(о) — один из самых распространённых в украинской ономастике, он указывает на происхождение от отца или прозвища, часто с оттенком «сын такого-то» или «маленький, молодой». В отличие от великорусских фамилий на -ов/-ев или -ин, украинские фамилии на -енко (в русской передаче часто пишутся с окончанием -о, но в белорусском и украинском варианте может быть и -а, как здесь) исторически были фамилиями казацкой старшины, крестьян и мещан, не имея строгой сословной привязки. Форма «Пилюшенка» — это скорее белорусский или западноукраинский вариант написания, где окончание -а сохранилось в именительном падеже (в отличие от литературного украинского «Пилюшенко»).

Основа фамилии — Пилюш- — восходит к прозвищу или имени Пилюша. Это, в свою очередь, уменьшительная форма от крестильного имени Филипп (в просторечии — Пилюпа, Пилюша). Филипп в переводе с греческого означает «любящий коней», но в народной среде имя утратило это значение и давало множество производных: Пилюха, Пилюня, Пилюш. Возможна и другая, менее вероятная версия: связь с диалектным глаголом «пилюкать» (резать, пилить) или «пилюжить» (мучить, придираться). В таком случае прозвище Пилюша мог получить либо мастер по пилке, либо человек с въедливым, «пилящим» характером. Однако имя Филипп — более частый источник для таких фамилий.

Ареал фамилии Пилюшенка (и её варианта Пилюшенко) — в основном восточная Украина (Полтавщина, Черниговщина, Слобожанщина) и юго-восток Беларуси (Гомельская область). В документах XVII–XVIII веков, особенно в реестрах Войска Запорожского, встречаются казаки с фамилиями на -енко, образованными от Филиппа. Носитель фамилии Пилюшенка, скорее всего, был потомком человека по прозвищу Пилюша — либо сыном Филиппа, либо человеком, которого так прозвали за его манеру поведения или занятие.

Интересная деталь: написание через -ка (Пилюшенка) часто встречается в метрических книгах XIX века на территории современных Брянской и Смоленской областей России, а также в Беларуси. Это связано с тем, что в местных говорах окончание -о в фамилиях нередко заменялось на -а под влиянием белорусского языка. Таким образом, фамилия Пилюшенка — не ошибка, а диалектный вариант, сохранивший более архаичную форму. Если вы встречаете такое написание в своей родословной, вероятнее всего, предки жили на стыке украинского и белорусского этнокультурных регионов.