Основой фамилии Пинтелин послужило церковное имя Пинтий. Пинтеля — просторечная форма имени Пинтий, которое является украинизированным вариантом крестильного мужского имени Понтий, которое в переводе с греческого языка означает «морской». Покровителем имени считается мученик Понтий Римлянин (именины приходятся на 8 августа). Скорее всего, основатель рода Пинтийских был представителем привилегированного сословия. Таким образом, потомок человека, обладающего именем Пинтеля, со временем получил фамилию Пинтелин.