Фамилия Пинютин образована от прозвища Пинюта, которое, вероятно, восходит к украинскому глаголу «пинити», то есть «мешать, препятствовать». Согласно этому, можно предположить, что Пинютой прозвали стража. Так и прозвище Пинюта закрепилось за человеком в качестве наиболее употребительного именования, а со временем легло в основу фамилии Пинютин. Таким образом, потомок человека, обладающего прозвищем Пинюта, со временем получил фамилию Пинютин.