Фамилия Пирипека — редкий случай в русском ономастиконе, где основа явно иноязычная, а суффиксальное оформление — русское. Она образована по модели, типичной для украинских, белорусских и южнорусских фамилий: к корню (прозвищу или имени) прибавлен суффикс -ек- (уменьшительно-ласкательный или указывающий на носителя признака) и окончание -а. Ударение, скорее всего, падает на последний слог: Пирипекá.

Что означает корень «Пирип-»? Самая вероятная версия — это украинская или польская фамилия, связанная с глаголом «перепікати» (перепекать). В говорах «перепекой» или «пирипекой» могли называть человека, который пережарил хлеб, либо того, кто работал в пекарне и отвечал за вторую выпечку (перепекание). В польском языке есть слово «przypieka» — «припекать», «жарить», что тоже указывает на связь с огнём и выпечкой. Таким образом, предок мог быть пекарем, хлебопёком или просто получить прозвище за любовь к горячей еде.

Менее распространённая версия — от личного имени. В некоторых западнославянских диалектах «Пирипек» могло быть прозвищем от имени Пётр (через чередование Пётр — Пир — Пирип). Однако это менее убедительно, так как суффикс -ек- в таком случае был бы избыточен: от Петра обычно образовывали Петрика, Петренко.

География фамилии узкая. Судя по данным открытых источников, носители фамилии Пирипека встречаются в основном на западе Украины (Волынь, Ровенская область) и в приграничных районах Беларуси и Польши. Это подтверждает западнославянское происхождение: фамилия могла возникнуть в зоне польско-украинского языкового контакта.

Сословно, скорее всего, предки были крестьянами или мещанами. Фамилия не дворянская (нет суффикса -ский/-цкий, характерного для шляхты), а «уличная» — то есть закрепилась за конкретным родом в селе или местечке. В документах XIX века её могли записывать на слух, отсюда варианты: Перепека, Пирипека, Перепек.

Особенность фамилии — её «говорящая» основа. В отличие от многих фамилий, где корень затемнён, здесь почти сразу понятно, с каким занятием или качеством она связана. Если ваш предок был Пирипекой, он, скорее всего, имел отношение к хлебу или печи.