Фамилия Пирип — один из тех случаев, когда внешняя простота обманчива. На слух она кажется иноязычной, но при этом не имеет очевидных тюркских, финно-угорских или кавказских корней. Скорее всего, перед нами пример редкой фонетической трансформации или диалектного произношения. Самая вероятная версия: Пирип — это русифицированная форма фамилии Пирипович или Пирипенко, где основа восходит к личному имени Пир. Имя Пир — краткая форма от канонического Пётр (через народное «Питер» или «Пиро»), либо от редкого крестильного имени Пирр (греч. «рыжий, огненный»). В украинской и белорусской традиции отсечение суффикса -енко/-ович давало фамилии, оканчивающиеся на твёрдый согласный, которые затем записывались как есть.

Менее вероятно, но стоит упомянуть, что в южнославянских языках «пирип» может быть диалектным вариантом слова «перепёлка» или «перепел» (ср. болг. «пъдпъдък»). В этом случае фамилия могла возникнуть как прозвище человека, напоминавшего перепёлку — невысокого, быстрого или с характерным голосом. Однако для русского ономастикона такое происхождение нетипично, и версия с именем Пётр выглядит убедительнее.

Географически фамилия Пирип встречается крайне редко. Основные следы ведут на юг России и в восточную Украину, где в XIX веке фиксировались формы Пирипенко и Пирипчук. Если ваши предки носили эту фамилию, с большой долей вероятности они происходили из казачьих или крестьянских семей Поднепровья или Слобожанщины. Суффикс -ип в русских фамилиях нестандартен, что указывает на позднюю фиксацию: фамилию могли записать на слух при переписи, исказив окончание.

В написании возможна путаница с фамилией Перип (от греч. «вокруг»), но Пирип — самостоятельная единица. Носители этой фамилии, скорее всего, потомки Петра, которого в быту звали Пирей или Пирейко, а затем прозвище закрепилось в документах. Точных данных о дворянских или купеческих корнях нет — фамилия осталась в народной среде, не попав в родословные книги.