Фамилия Пирвердиев напрямую связана с азербайджанским именем Пирверди, которое складывается из двух основ: «пир» — «святой, наставник» и «верди» — «дал, дар». Если переводить буквально, получается «святой божий дар», хотя в живом языке это скорее означает «данный Богом через святого» или «дар святого». Такое имя давали ребёнку, рождение которого считали ответом на молитвы, обращённые к почитаемому старцу или святому месту.

В основе фамилии лежит не прозвище, а личное имя, что указывает на её патронимическое происхождение. Формант «-ев» — это русский патронимический суффикс, который добавили к тюркскому имени при оформлении фамилии в официальных документах. Подобная модель типична для народов Кавказа и Закавказья, которые в XIX–XX веках входили в состав Российской империи: их имена русифицировали, прибавляя привычные окончания, чтобы вписать в систему русских фамилий.

Имя Пирверди было распространено в Азербайджане, а также среди народов, испытавших влияние азербайджанской культуры. Первая часть имени — «пир» — в суфизме и народном исламе означает духовного наставника, старца, а также место паломничества, святыню. Вторая часть — «верди» — восходит к арабскому глаголу «давать» и часто входит в состав мусульманских имён, обозначая божественный дар. Сравните с именами Гурбанали, Назаргулу, где вторая часть также указывает на связь с высшими силами.

Стоит отметить, что фамилия с одинаковым написанием встречается у разных народов, но у азербайджанцев она сохраняет именно эту смысловую нагрузку. Встречаются варианты написания: Пирвердиев, Пирвердов, а в азербайджанском оригинале — Pirverdiyev. Фамилия не относится к числу древних дворянских родов, её носители — в основном потомки крестьян и горожан, получившие фамилию при переписях или при получении паспортов в советское время.

Если ваши предки носили эту фамилию, скорее всего, они происходят из Азербайджана или из азербайджанской среды. Имя Пирверди не было редким, но и не входило в десятку самых частых, поэтому фамилия сохранила яркую индивидуальную окраску. В ней соединились религиозное почитание святых и благодарность за долгожданного ребёнка — редкий случай, когда в одном слове уместилась целая семейная история.