Фамилия Писковацкова — редкий случай, когда географический корень просматривается чётче, чем личное прозвище. Основа «Писков-» или «Пискова-» восходит к названию населённого пункта. В Польше, Чехии и на западе Украины есть сёла и местечки с корнем «Писк-»: Пискова, Писковец, Писковата. Жителя такого места называли «писковацкий» или «писковац», а его потомок получал фамилию Писковацков — по модели «чей?». Суффикс -ц- в середине (Пискова-ц-ков) указывает на принадлежность к общине или выходца из конкретного села, а не на прямое прозвище.

Словообразовательная модель здесь — «топоним + суффикс -ц- + -ов». Это отличает фамилию от более простых «Писков» или «Пискунов», где основа — прозвище от глагола «пискать» (плакать, издавать тонкий звук). В случае Писковацкова первична не характеристика человека, а его место жительства. Фамилия закрепилась в форме женского рода Писковацкова, что типично для русских фамилий на -ов/-ев, но мужской вариант — Писковацков — встречается реже, что само по себе говорит о малой распространённости рода.

Географически фамилия тяготеет к южнорусским и украинским областям, особенно к бывшим территориям Черниговской и Полтавской губерний, где польско-украинские топонимы на -ова, -ец обычны. В документах XIX века Писковацковы могли записываться как однодворцы или государственные крестьяне — сословие, которое часто носило фамилии, произведённые от названий сёл, а не от ремёсел. Сравните с однокоренными Писковатов, Писковецкий — все они держатся одного ареала и указывают на общий корень в названии места, а не на профессию или внешность.

Спорных версий здесь немного. Прямая связь с птицей «пискун» или звукоподражанием маловероятна: суффикс -овацк- для таких прозвищ нетипичен. Если бы основа была личной, фамилия звучала бы как Пискунов или Пискарёв. Поэтому наиболее правдоподобно, что предок носителя фамилии — человек из села Пискова или Писковацы, и фамилия просто закрепила его географическое происхождение, как это часто бывало у переселенцев.