Фамилия Плечинта — одна из тех, что ломают шаблон. В ней нет привычного русского суффикса -ов, -ин или -ский. Окончание -а выдает в ней скорее южнославянский или западнославянский след, а возможно, и украинское влияние, где такие формы встречаются чаще. Сама основа Плечинт- звучит как прозвище, и его разгадка лежит в польском или чешском языках.

Скорее всего, в основе лежит польское слово plecy — «спина», «плечи». От него образовано прилагательное pleczysty — «плечистый», «широкоплечий». Прозвище Плечинта мог получить человек крепкого телосложения, силач. В польском языке есть и фамилия Plech, что значит «плешивый», но для Плечинта вариант с «плечами» убедительнее из-за суффикса -инт, который указывает на признак или обладание.

Другая, менее вероятная версия — связь с чешским plech, то есть «жесть», «листовое железо». Тогда прозвище могло относиться к жестянщику или кровельщику. Но такой вариант оставляет вопрос: почему не Плех или Плехов? Форма Плечинта явно «очеловечивает» признак, делая его описанием человека, а не предмета.

Географически фамилия редкая. Встречается в Польше, на Западной Украине, а в России — единичными вкраплениями, вероятно, как след переселенцев или полонизированных шляхтичей. Суффикс -та в русской среде мог быть осмыслен как окончание, поэтому фамилия не склонялась по привычной модели, что только усиливало её чужеродное звучание.

Если предки Плечинты жили в Речи Посполитой, то носитель фамилии мог быть не только крестьянином, но и мещанином или обедневшим шляхтичем — прозвища такого типа не были строго сословными. В любом случае, фамилия Плечинта — редкий пример того, как одно слово вобрало в себя и описание внешности, и возможное ремесло, и миграцию через границы языков.