Фамилия Пляшкевич звучит звонко и немного иронично, и за ней стоит как минимум две равноправные истории происхождения. Первая и самая очевидная отсылает к прозвищу Пляшка, которое восходит к украинскому и белорусскому слову «пляшка» — то есть «бутылка». Здесь открывается простор для догадок о предке: он мог быть торговцем, развозившим напитки, или держать лавку, где торговал стеклянной тарой. Но не стоит исключать и бытовой вариант: Пляшкой в народе могли поддразнить человека, неравнодушного к хмельному. В таком случае прозвище, данное с усмешкой, быстро прилипало к своему носителю.

Вторая версия уводит в сторону фонетики. Пляшкевич вполне может быть «переодетой» фамилией Плешкевич, образованной от прозвища Плешко. Так называли человека с заметной лысиной, плешью. Однако в народной традиции плешь не всегда была поводом для насмешки: на Руси говаривали «Лыс конь — не увечье; плешив молодец — не бесчестье», а самим Плешком могли величать опытного, много повидавшего человека. Переход «е» в «я» в безударной позиции — явление для живого языка обычное, поэтому обе линии могли слиться в одну фамилию.

Суффикс -евич в финале фамилии — самый красноречивый элемент. Он указывает на патронимическую модель, то есть фамилию по отцу, и выдаёт западнорусское, украинское, белорусское или польское происхождение рода. В этих землях форма с -евич была распространена шире, чем в великорусских, где чаще использовали -ов и -ин. Прозвище, будь то Пляшка или Плешко, со временем закрепилось в документах как наследственное имя и полностью вытеснило прежнее родовое прозвание, а суффикс превратил его в фамилию, которая теперь говорит о предке красноречивее любого летописного свода.