Фамилия Пляшкина — женская форма фамилии Пляшкин, и её разбор стоит начать с суффикса. Перед нами типичная «притяжательная» модель на -ин, которая в русской ономастике указывает на принадлежность: Пляшкин означает «сын Пляшки» или «человек из семьи Пляшки». Такая модель была особенно распространена в северных и центральных областях России, где фамилии на -ин встречаются чаще, чем на -ов.

Основа фамилии — прозвище или некалендарное имя Пляшка. В русских говорах слово «пляшка» имеет два основных значения. Первое — это уменьшительно-ласкательное от «пляс» или «пляска»: так могли назвать человека, который любил танцевать, был заводным или работал скоморохом, плясуном. Второе значение — диалектное название фляги, бутылки, небольшого сосуда для жидкости (от польского flaszka через западнорусские говоры). В этом случае прозвище мог получить либо бондарь, делавший фляги, либо человек, неравнодушный к выпивке.

Спор между этими версиями решается в пользу «танцевальной»: фамилии от названий посуды (Банкин, Ковшиков) встречаются реже, чем от прозвищ по поведению или профессии, а слово «пляшка» в значении «плясунья» фиксируется в северных говорах. Кроме того, в старых писцовых книгах XVI–XVII веков встречаются записи крестьян с прозвищем Пляшка, например, в новгородских и вологодских землях, где пляски были частью обрядовой культуры. Таким образом, предок носительницы фамилии Пляшкина, скорее всего, был плясуном или скоморохом, а не бондарем.

Редкость фамилии добавляет ей ценности: Пляшкины не входят в списки массовых русских фамилий, и их география ограничена несколькими регионами — преимущественно Вологодской, Архангельской областями и Поволжьем. Если вы встретили Пляшкину в современной Москве, её корни почти наверняка ведут на Русский Север. В написании фамилии нет вариаций — только через «я», что подтверждает её связь с говорным произношением слова «пляска».