Фамилия Подлесовская — женская форма, образованная от мужской фамилии Подлесовский. В основе лежит топоним — название населённого пункта вроде Подлесово или Подлесье. Такие названия на Руси давали деревням, стоящим у леса или за лесом: «под лесом» — то есть у опушки, на границе с лесным массивом. Человек, переселившийся из такой деревни в другое место, получал прозвище Подлес, а его потомки — фамилию Подлесовский.

Суффикс -ский в этой фамилии не дворянский, а географический. В XVII–XIX веках так оформляли фамилии выходцев из сёл и деревень, особенно в западных и центральных губерниях России, а также на территории современной Украины и Белоруссии. В отличие от «великорусских» фамилий на -ов/-ев, которые часто давали по отцу, -ский указывал на место: «откуда родом». Поэтому Подлесовские — это, скорее всего, потомки крестьян или однодворцев, а не шляхты.

Интересная деталь: фамилия могла возникнуть и без топонима. В говорах «подлесок» — это молодой лес, кустарник на краю леса. Прозвище Подлесок давали человеку, который жил на отшибе, в лесной сторожке или просто на окраине села. Тогда Подлесовский — это «сын Подлеска», но уже с притяжательным суффиксом, переосмысленным под книжную модель.

Встречается фамилия редко. Основные очаги — западные области России (Псковская, Смоленская) и восток Белоруссии. В документах XVIII века упоминаются крестьяне Подлесовские в Могилёвской губернии — это подтверждает «географическую» версию происхождения. Дворянских родов с такой фамилией не зафиксировано, что тоже говорит о её простонародных корнях.