Фамилия Подлубенко — яркий пример украинской модели фамилии на -енко, которая в XVII–XVIII веках активно вытесняла более старые формы. Суффикс -енко в украинской ономастике означал «сын» или «потомок»: Подлубенко — буквально «сын Подлубы» или «сын того, кто Подлуба». Но что скрывается за основой?

Корень здесь — «луб». В старину лубом называли кору липы, ивы или вяза, снятую пластом. Из луба делали мочало, рогожи, короба, а главное — крыши. Крестьянская изба, крытая лубом, называлась «лубенка» или «подлубенка» — то есть строение, где под лубом жили. Прозвище Подлуба мог получить человек, живший в такой хате, либо тот, кто занимался заготовкой и продажей луба. Вторая версия — топонимическая: на Украине есть несколько сел с названием Подлубы (например, в Житомирской и Хмельницкой областях). Переселенец из такого села автоматически становился Подлубенко — «выходец из Подлубов».

В отличие от русских фамилий на -ов/-ев, которые указывали на принадлежность отцу (Иван — Иванов), украинские фамилии на -енко подчеркивали именно родство по прямой мужской линии. Поэтому Подлубенко — это не просто «человек, имеющий отношение к лубу», а именно «сын того, кого прозвали Подлубом». Такая модель была особенно характерна для левобережной и центральной Украины — Полтавщины, Черниговщины, Киевщины.

Если искать параллели, то однокоренные фамилии — Подлубный, Подлуба, Лубенец — распространены в тех же регионах. Но Подлубенко звучит архаичнее, сохраняя патронимическую форму, которая в XIX веке уже уступала место фамилиям на -ский или -ов. Это позволяет предположить, что фамилия закрепилась в казачьей или крестьянской среде, где традиция называть по отцу с суффиксом -енко держалась дольше всего.