Фамилия Подмарькова хранит память о занятиях и прозвищах далеких предков. В ее основе лежит прозвище Подмарек, которое, по самой вероятной версии, связано с диалектным словом «подмарь». Во владимирских говорах так называли пономаря — церковного служащего, который зажигал свечи, готовил кадило, прислуживал в алтаре и звонил в колокола. Если это так, то прозвище относится к «профессиональным» именованиям: оно прямо указывало на род занятий человека, и такое прозвище легко могло закрепиться за ним в качестве основного, повседневного имени, а со временем лечь в основу фамилии.

Есть и другие, менее убедительные версии. Одна из них связывает прозвище с глаголом «подмарывать» — то есть «подмалевать картину кое-как», «сделать наскоро». В этом случае Подмарьком могли прозвать нерадивого работника, который всё делал спустя рукава. Другая гипотеза отталкивается от слова «подмар» — так в некоторых говорах называли кутник, прилавок в избе у дверей. Однако первая версия выглядит правдоподобнее: церковная среда давала устойчивые и понятные прозвища, а связь с пономарём объясняет и форму слова, и его распространение.

Сама фамилия образована по стандартной для русских фамилий модели: к основе Подмарьк- добавили суффикс -ов, а затем и окончание женского рода -а. Такая форма указывает, что первоначально фамилия принадлежала мужчине — Подмарьков, а Подмарькова — это фамилия его жены, дочери или более поздняя форма, закрепившаяся за женщиной. Суффикс -к- в основе — типичный для прозвищ и уменьшительных имен, он придавал имени оттенок обиходности, почти семейности.

Интересно, что фамилия встречается нечасто и имеет явную региональную привязку к Владимирской земле, где бытовало слово «подмарь». Это делает её ценным свидетельством местного говора и церковного быта: за каждой такой фамилией стоит не просто имя, а целый пласт народной жизни, где должность пономаря была привычной и узнаваемой.