Фамилия Подоксёнова — редкий пример того, как народная этимология и просторечное имя способны изменить облик старого русского прозвища до неузнаваемости. В основе лежит не имя Подоксён, как могло бы показаться, а более древнее именование Подосён. Чтобы понять, откуда пошла фамилия, нужно разобрать эту цепочку превращений.

Исходная форма, от которой всё пошло, — языческое имя Подосён. Его давали ребёнку, родившемуся в предосеннее время, то есть в конце августа — начале сентября, «под осень». Такие «календарные» имена по времени года были на Руси довольно популярны: они не имели отношения к христианским святцам и отражали природный цикл. Степан Веселовский в своих ономастических записях фиксирует это имя в разных землях: Подосен, крестьянин (первая половина XVI века, Новгород), Подосен Иванович Лазарев (1526 год, Кашин), а также Гридя и Михаил Григорьевичи Подосеновы (середина XV века, Старица). Эти примеры показывают, что имя было распространено уже в XV–XVI веках и от него спокойно образовывали фамилии через суффикс -ов.

Существует и вторая версия происхождения прозвища Подосён, связанная с промыслом. В старину словом «подосёнок» называли предосенний рыбный промысел — время лова, которое приходилось как раз на конец лета. Если принять эту версию, прозвище Подосён указывало не на время рождения, а на род занятий предка: так могли прозвать рыбака, промышлявшего в этот сезон. Обе гипотезы правдоподобны, но версия с именем по времени рождения выглядит более убедительной: она опирается на широкую традицию подобных имён и на прямые письменные свидетельства.

Дальше начинается самое интересное — превращение Подосёна в Подоксёна. Произошло это под влиянием просторечного имени Оксён, которое является народной формой церковного имени Авксентий. Имя Оксён было широко распространено в крестьянской среде, и оно «перетянуло» на себя непривычное уху Подосён: предлог «под» остался, а корень «осён» заменился на более знакомое «оксён». Так именование Подосён, а затем и фамилия Подосёнов, постепенно превратились в Подоксён и Подоксёнова. Подобные искажения — не редкость: устная традиция часто подгоняет редкие или непонятные слова под более частотные.

Фамилия закрепилась в женской форме Подоксёнова, что типично для русских фамилий на -ов/-ев: так называют потомков человека по имени Подоксён. Суффикс -ов указывает на принадлежность роду, то есть буквально «из семьи Подоксёна». Стоит отметить, что в написании фамилии сохранилась буква «ё», которая в документах часто заменяется на «е», поэтому можно встретить варианты Подоксенова и даже Подосёнова — всё это звенья одной исторической цепочки, ведущей к прозвищу или имени человека, родившегося на пороге осени.