Фамилия Полодянчик образовалась от аналогичного прозвища, образованного при помощи уменьшительного суффикса -чик. Данное прозвище в буквальном смысле означает «житель подола». Нарицательное «подол», однокоренное со словом «долина», означает «низменное место, подгорная равнина». Вполне возможно, что Подолянчиком называли выходца из поселения, располагавшегося в подобной местности. Также нельзя исключить, что прозвище Подолянчик этимологически связано с названием исторического района Киева - Подол, который входил в состав Подольского района, получившего своё название из-за расположения у подножия киевских холмов на берегу Днепра. В таком случае можно предположить, что основоположник рода Подолянчик был выходцем из этого района.