Фамилия Подымалкина — женская форма фамилии Подымалкин, и её разбор стоит начать не с корня, а с суффикса, который сразу выдаёт способ образования. Суффикс -ин указывает на принадлежность: в русской традиции такие фамилии означали «чей?» — сын или дочь человека, названного основой. То есть Подымалкин — это потомок Подымалки, а сама основа, скорее всего, прозвище или профессия.

Корень подымал- связан с глаголом «подымать» (поднимать). В старых говорах слово «подымалка» могло обозначать неодушевлённый предмет — рычаг, подъёмное приспособление, или же человека, который что-то поднимает, например, грузчика. Однако более вероятна версия, что Подымалка — это прозвище. В диалектах «подымать» иногда значило «начинать дело», «затевать», и прозвище могли дать зачинщику, инициативному человеку, который «поднимал» народ или работу. Есть и другая, менее очевидная связь: в некоторых областях «подымалкой» называли повитуху, которая «поднимала» роженицу после родов. Эта версия редкая, но филологически допустимая, если учесть, что женские занятия часто переходили в прозвища.

Географически фамилия Подымалкин встречается в основном в центральных и южных регионах России, особенно в Воронежской, Курской и Белгородской областях. Это зона южнорусского наречия, где «аканье» и мягкое «д» в корне — норма. В письменных источниках XVIII–XIX веков фамилия почти не фиксируется, что говорит о её позднем оформлении: скорее всего, она возникла в среде крестьян или однодворцев, у которых фамилии закрепились только после ревизий XIX века.

Сравнение с однокоренными фамилиями (Подъёмов, Поднималкин) показывает, что вариант с «ы» — фонетическая особенность говора: «подымать» вместо литературного «поднимать». Это не ошибка, а живая диалектная черта, которая сохранилась в фамилии как память о языке предков. Таким образом, носительница фамилии Подымалкина — потомок человека, которого в деревне знали как Подымалку: возможно, сильного работника, заводилу или, что реже, женщину, помогавшей при родах.