Фамилия Поганюко — редкий случай, когда основа, на первый взгляд, отталкивает, но на деле указывает на вполне конкретное и безобидное прозвище. Разберём её по косточкам.

Ключ к пониманию — суффикс -юк-, который типичен для западноукраинских и белорусских фамилий (сравните: Ковалюк, Павлюк). Формант -о на конце (Поганюко) — это либо застывшая вокативная форма (обращение), либо результат украинского влияния, где фамилии на -юк иногда получали дополнительное окончание. Таким образом, перед нами типичная модель «прозвище + патронимический суффикс».

Основа — Поган- — происходит от прилагательного «поганый». В древнерусском языке это слово не имело современного бранного смысла. «Погаными» называли язычников (от латинского paganus — «сельский», «языческий»). Позже, в быту, слово перешло на всё «нечистое», «скверное», но чаще всего служило для обозначения… нечистой силы в прямом смысле: лешего, домового, водяного. Человек мог получить прозвище Поганюк, если родители хотели «обмануть» злых духов — дать ребёнку «плохое» имя, чтобы его не забрали. Это типичный случай охранительного именования.

Поэтому версия, что предок Поганюко был злым или неопрятным человеком, — самая слабая. Куда правдоподобнее, что Поганюком в народе называли либо ребёнка, рождённого в семье, где боялись сглаза, либо, что тоже часто встречается, человека, который знался с «нечистью» — знахаря, колдуна, ведуна. В некоторых говорах «поганцем» называли именно колдуна.

Географически фамилия тяготеет к западу Украины, особенно к Волыни и Подолью, где суффикс -юк наиболее активен. В России она практически не встречается в исконном виде, а если и попадается, то, скорее всего, как результат поздней миграции.

Итог: Поганюко — это не «сын плохого человека», а скорее «сын того, кого прозвали Поганюком» (в охранительном или профессиональном смысле). Ваш предок мог быть либо долгожданным ребёнком, которого берегли от зла, либо знахарем, которого побаивались соседи.