Фамилия Поганюк — один из тех случаев, когда звучание обманчиво, а корень уводит совсем не туда, куда можно подумать. Вопреки первому впечатлению, она не связана с современным бранным словом «поганый» в значении «плохой, мерзкий». Её основа — древнее и нейтральное славянское слово «поган(ый)», которое до XVII века означало вовсе не ругательство, а язычника, иноверца, человека нехристианского вероисповедания (от латинского paganus — «сельский», «языческий»). Так на Руси называли тех, кто не принял крещение, или, позднее, иноверцев.

Суффикс -юк в фамилии Поганюк — типичный для западных и юго-западных земель: украинского Правобережья, Подолья, Волыни, а также юга Беларуси. Эта модель (основа + -юк) образовывала фамилии по отчеству или по прозвищу отца: Поганюк — это «сын Поганого», то есть сын человека, которого в округе знали под прозвищем Поган. Прозвище могли дать не только за веру, но и за поведение, внешность или обычаи, которые считались «нехристианскими» — например, за упрямство, нелюдимость или соблюдение старых обрядов. В те времена это было описательное, а не обязательно оскорбительное имя.

Если смотреть на фамилию в контексте сословной истории, её носители почти наверняка происходили из крестьян или казаков. Суффикс -юк в малороссийских фамилиях редко встречается у дворянства — он характерен для простых людей, чьи имена и прозвища фиксировались в реестрах Войска Запорожского или в метрических книгах сельских церквей. Географически фамилия Поганюк сегодня встречается в основном в западных областях Украины (Хмельницкая, Винницкая, Ровенская) и среди украинской диаспоры.

Интересная деталь: у фамилии есть «двойники» с тем же корнем, но разными суффиксами — Поганов (русский вариант), Поганский (польский), Поганец (белорусский). Но Поганюк стоит особняком: он самый «сыновний» по форме и самый локальный по ареалу. Если ваш предок носил это прозвище, он, скорее всего, был человеком заметным в своей общине — либо по вере, либо по нраву, который окружающие считали «не нашим».